donderdag 13 oktober 2016

Berlin coat blogtour

Een 'Berlin coat for boys', dat plan zat al een hele tijd in mijn hoofd
Dat ik niet de enige was met dat plan zagen jullie ongetwijfeld al bij Eva en Maria. Ze maakten alle twee super chique jongensjassen.
Met de winterjas van Straigth-Grain kan je duidelijke alle kanten op.

Het plan was er al een hele tijd, de uitvoering liet wat op zich wachten.
Maar kijk, hij geraakte op tijd klaar voor de eerste koude dagen en voor de Belated Berlin Blog Tour!

I'm very honoured to participate in Straigth-grains Berlin Blog Tour. 
As Eva and Maria already showed you in there creations last week, the berlin coat can be converted into a boys coat and that's exactly what I did...

I selected a blue-green corduroy and a beautiful jersey by Art Gallery from my stash and ended up with this lovely coat for my youngest son.


Vorig jaar maakte ik een jas met wol. 'Het schoon was er rap af' zoals we hier zeggen: pluizen dat die stof deed... Zo jammer. Dit jaar koos ik daarom voor een blauw-groene ribfluwelen stof (hier gekocht). Super mooi van kleur en hopelijk gaat die wat langer mee.


Benieuwd welke aanpassingen ik deed om van de Berlin Coat een jongensjas te maken?
Ik liet de plooi weg uit het rugpand en liet de zijnaden ook wat minder uitlopen. 

How did I alter this coat into a boys jacket?
I removed the inverted pleat of the back panel and made the side seams more straigth. 

Ik wist al snel dat ik ook deelnaden wou in het voorpand. Die zijn super mooi bij de originele Berlin jas. Ik liet de deelnaad echter doorlopen tot de onderkant van de jas. Dat leek me net iets stoerder. Om een jaszak te maken sneed ik het pand nogmaals door. Tenslotte maakte ik ook vooraan de zijnaden wat rechter.

I really like the seams and pockets in the front of the original coat. I somewhat altered them to look more 'boyish'. 


Zoals dat hoort bij een zelfgemaakte jas moet de binnenkant niet onderdoen voor de buitenkant :-)
De streelzachte tricot van Art Gallery lag al een hele tijd te wachten in mijn stoffenkast. Een ideale combinatie wat mij betreft. Om de jas lekker warm te maken streek ik een laagje H640 aan de stroken vooraan. De rest van de voorpanden en het achterpand werden voor zien van een laag doorgestikte wattine (ook gebruikt voor de mouwen), een laagje joggingstof en de tricot met olifantjes. 

Omdat ik toch al in 'aanpassingsmodus' zat foefelde ik ook nog wat met het lijnenspel aan de binnenkant van de jas.

The lining fabric is a very soft jersey from Art Gallery. 


En dan de rits...
Eigenlijk was dit 'niet helemaal' het plan. Zodra de jas in elkaar zat en ik heb liet passen door zoonlief merkte ik dat hij te nipt was. Te nipt om de voorpanden nog mooi te laten overlappen en knopen aan te naaien. 
Enter de rits!
De rits die ik kocht was net iets te lang. Ik had niet de juiste tangetjes in huis mij zij kortte de spiraalrits vakkundig in met nieuwe ritsstopjes. 
Misrekende ik me bij het hertekenen?  Of maakte ik mijn jas te klein door die extra lagen warmte?

During the first fitting the jacket appeared to by too small for my boy...  Since it became impossible to use buttons, I placed a zipper instead.




Ook zin om een winterjas te maken?  Het is hét moment dames! Je kan het Berlin patroon hier aankopen en met de kortingscode BERLINTOUR10 kreeg je 10% korting. 

Nog aan het twijfelen?  Neem dan zeker een kijkje op deze blogs en voor je het weet ben je overtuigd!

Be sure to check out the other stunning winter coats in the Belated Berlin Blog Tour, and hop over to this shop to purchase the beautiful pattern (10% discount, 'BERLINTOUR10')

15 opmerkingen:

  1. Ik vind een rits net extra cool en handig! De ribfluweel is ook echt tof: hoe hij van kleur verandert afhankelijk van de hoek en de lichtinval: mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ik vind het een geweldige versie! berlin en jongens, das duidelijk een match!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. prachtig... wat een pareltje!! Mijn zoon zou deze jas ook zeker willen aantrekken: die stof is super!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Erg geslaagd die jongensversie van jou! Prachtig jasje

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Oh prachtig. Ik ben precies aan het overwegen om er ook eens een jongensversie van te maken. Dat stofje is echt prachtig.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat is hij prachtig, Mieke! De stof, de kleurtjes, en de geweldige aanpassingen... Perfect gewoon.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Fantastisch mooi! Spijt dat ik nu wel voor wol heb gekozen, ligt hier geknipt klaar. Superblij om dit nu te lezen voordat ik eraan begin! Hartjes voor de voering ook!prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Maar echt, hé !!! Zo'n knappe versie van de Berlin !!! En die rits vind ik eigenlijk ook geweldig.
    Bij het zien van zo'n toffe jongensversie krijg ik meer en meer zin om er ook eentje te maken voor mijn zoon, zou nog net moeten lukken in de grootste maat ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Amai chapeau voor al je aanpassingen. Ik vind de rits ook wel mooier voor jongens dan de knopen dus geen probleem dat het niet uitkwam 😉

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Die rits is net tof, zeker met de paspel erlangs. Hele mooie jas!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Heel mooie jongensjas, knap aangepast ook!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wauw zo mooi! Knap hoor al die aanpassingen die je deed, het resultaat is geweldig.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. heel erg mooi exemplaar!! meer dan geslaagd, amai!!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Dit is een topper!!! prachtige kleurencombinatie, super geslaagd met die gele details.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Gelukkig was het voorpand wat krap, want anders hadden we deze knappe ritsversie misschien niet eens ontdekt!

    BeantwoordenVerwijderen